miércoles, 8 de junio de 2011

Nuevos hechos

HURTO:
Un vecino de Trevelin dejó su auto estacionado frente al polideportivo de esa ciudad y al regresar constató que le sustrajeron una billetera con dinero, tarjeta de débito, documentación y un porta CD. Sucedió el sábado por la tarde.

DAÑO:
El jefe de una obra que se está realizando en el Barrio Bella Vista denunció que de un piedrazo le rompieron el vidrio de una retroexcavadora. Sucedió el lunes a la tarde.

HURTO:
Una vecina de Trevelin escuchó ruidos en el gallinero y constató que le faltaban tres gallinas. Con posterioridad la policía interceptó a dos chicas menores de edad que vio en una actitud sospechosa golpeando una ventana, en un bolso llevaban gallinas muertas.
Sucedió el miércoles a las 0:30 hs.

HOMICIDIO CULPOSO:
Un hombre perdió la vida en un accidente de tránsito ocurrido el jueves a la madrugada en la Ruta 17, zona de Sierra Colorada, en circunstancias que las pericias accidentológicas deberán establecer.

HURTO:
Autores ignorados ingresaron a una vivienda, sin forzar nada, y sustrajeron una caja que contenía una importante suma de dinero. Sucedió el lunes por la mañana en 25 de Mayo al 700, Esquel.

HURTO:
Un vecino Esquel denunció que le sustrajeron dos bicicletas de un patio en Antártida Argentina al 500, el lunes.

HURTO:
Autores ignorados sustrajeron un celular que se encontraba sobre el escritorio de una repartición pública ubicada en Avda. Fontana al 400. Ocurrió el viernes al mediodía.

viernes, 3 de junio de 2011

Informe de la Fiscalía de Trelew

CONDENADO POR HOMICIDIO FUE AUTORIZADO A REALIZAR PRACTICAS DOCENTES PREVISTAS EN LOS ESTUDIOS QUE LLEVA ADELANTE
Por José Luís Pope

El 21 de marzo de 2006, los integrantes de la Cámara Primera en lo Criminal, Doctores Guillermo Gustavo Lleral, Alicia Susana Vilaseca y Roberto Rubén Portela, este último como presidente emitieron un fallo, condenando a Esteban Estanislao Pascoff como autor material y penalmente responsable del delito de homcidio simple (art. 79 del Código Penal) a la pena de trece años de prisión, en relación al hecho perpetrado el 1ro. de enero de 2005 en perjuicio de Mabel Guillermina Berra.


LA CONDENA
Esta condena fue confirmada posteriormente, y tiene un plazo de cumplimiento el día 17 de febrero de 2018, fijándose la mitad de pena el 17 de agosto de 2011 y la posibilidad de libertad condicional desde el 17 de octubre de 2013. El detenido se encuentra alojado actualmente en la Unidad Nro. 14 del Servicio Penitenciario Federal de Esquel, donde fue trasladado el 18 de febrero de 2008.

HECHO JUZGADO

Al condenado se lo encontró culpable por el hecho ocurrido el 1ro. de enero de 2005, entre las 3,30 y las 11 hs. aproximadamente, en circunstancias que la víctima se encontraba en el interior del departamento que alquilaba, sito en la calle Cabot de Trelew, al fondo del terreno, en donde Pascoff, quien también alquilaba en esa misma dirección otra habitación, ingresó subrepticiamente atacando sorpresivamente a Mabel Guillermina Berra, probablemente con una primera intención de ataque sexual, tirándola sobre una cama para luego comprimirle el cuello con sus manos y al no poder llevar a cabo su cometido, ante la resistencia puesta por la nombrada, conociendo el poder vulnerable de un arma blanca, le asestó una puñalada en el cuello, provocándole la muerte, procediendo luego a intentar borrar los rastros del hecho ilícito para luego retirarse del lugar.

LOS INFORMES

Los informes que constan en el expediente respectivo, dan cuenta que el Consejo Correccional de la Unidad Penitenciaria propició en mayo de 2008, la incorporación de Pascoff a la fase I del programa de tratamiento metodología pedagógica socializadora.
Mas adelante, el 21 de diciembre de 2010, otra notificación del mismo organismo, sección asistencia social, indica que el detenido solicitó se lo incorpote al régimen de salidas transitorias por estudios, a fin de poder cursar como alumno regular en el Instituto de Formación Docente Nro. 809, la carrera de profesorado en Educación Primaria, los días lunes a viernes de 18 a 22, no teniendo objeciones, aunque señalando que no cuenta con la mitad de la condena, siendo el único obstáculo para su incorporación a la modalidad de salidas transitorias, conforme lo establece la normativa vigente.
La sección servicio criminológico comunica que desde diciembre de 2009 Pascoff se encuentra incorporado al período de prueba modalidad autodisciplina de la progresividad del régimen penitenciario con una calificación de conducta ejemplar y concepto muy bueno. En el ámbito educativo terminó el nivel medio, con buenas calificaciones en todas las áreas curriculares y en el área laboral se desempeña en el taller de transporte y barrido de calles, con esmero y voluntad en las tareas asignadas.

NEGATIVA

El 7 de enero de este año la Jueza Penal Ivana María González no hizo lugar a la petición de salidas transitorias del interno, teniendo en cuenta las conclusiones del Consejo Correccional de la penitenciaría de Esquel, esto es, la falta del requisito temporal de mitad de condena.

DEFENSA Y FISCALIA

Sin embargo, el 28 de febrero de 2011, la oficina de asistencia al detenido y condenado, en representación del detenido presentó un amplio y detallado informe social, insistiendo en la solicitud de incorporación al régimen de salidas transitorias que le permita estudiar, en carácter de alumno regular en el Instituto 809 de Esquel, lo que fue contestado por el Funcionario de Fiscalía, Gustavo García Antón, el 11 de marzo, señalando que a la fecha, Esteban Pancoff aún no ha cumplido con la mitad de la pena, circunstancia que lo inhabilita temporalmente para los beneficios establecidos en el art. 17 de la ley 24660.
Asimismo manifiesta que deberían agotarse

Nuevos hechos

HURTO:
Autores ignorados abrieron la ventana y sustrajeron una notebook de una vivienda de la Villa del Lago Puelo. Sucedió el miércoles entre la mañana y el mediodía.

ROBO:
Autores ignorados rompieron el vidrio de una ventana, ingresaron y se llevaron una notebook HP. Sucedió el jueves por la tarde en San Martín al 600, Esquel.

HURTO:
Una vecina de Esquel denunció que le sustrajeron la cartera con dinero en efectivo, tarjeta de crédito y documentación, en Volta al 800, el jueves por la tarde.

HURTO:
El jueves entre las 19 y las 21 hs. fueron sustraídas tres bicicletas del patio de una vivienda de Avda. Fontana al 300, Esquel.

DAÑO:
Un vecino de El Maitén denunció que le cortaron el cable de la luz y DirecTV, además de cortarle la cola a una yegua.
Sucedió entre el miércoles y el jueves.

jueves, 2 de junio de 2011

Juicio Abreviado

TRES IMPUTADOS CONFESARON VARIOS DELITOS
Se trata de varios hechos investigados por la Fiscalía en Lago Puelo. Esta semana, en el marco de un juicio abreviado, Nicolás Garibaldi aceptó que se le impongan tres años de prisión de cumplimiento efectivo, José Enrique Nahuelmilla consintió la pena de dos años de prisión en suspenso, al igual que Mauricio Alexander Burgos. Los delitos que reconocieron fueron robo en poblado y en banda, encubrimiento, atentado a la autoridad, daño, amenazas y robo simple. La semana próxima el Juez leerá su sentencia.



AUDIO 1 Fiscal Fernando Rivarola AUDIO 2 Defensa Valeria Ponce AUDIO 3 Declara Garibaldi AUDIO 4 Otros hechos
AUDIO 5 Declara Nahuelmilla
AUDIO 6 Otros hechos, otro imputado
AUDIO 7 Declara Burgos

Los hechos y la investigación datan de los años 2010 y 2009. Fijado el juicio los imputados prefirieron reconocer los hechos y asegurarse una pena menor, en tanto que la Fiscalía priorizó la obtención de una sentencia firme de inmediato cumplimiento, evitando los riesgos del juicio cuyo resultado nunca es totalmente predecible.

Robo aquí, escondo allá

El 3 de mayo de 2010 a la madrugada, Nahuelmilla, Burgos y Garibaldi, forzaron la cerradura de la puerta e ingresaron a una distribuidora ubicada en el paraje Isla Norte y sustrajeron diversas mercaderías. Este hecho fue calificado como robo en poblado y en banda.
Al día siguiente Burgos fue a la distribuidora y amenazó a su propietaria, procurando amedrentarla para que esta no lo sindique como uno de los autores. Por este hecho a Burgos se lo acusó como autor del delito de amenazas.
El 12 de octubre de 2010 a la madrugada, Burgos junto a dos menores de edad, arrojó piedras sobre una vivienda, rompiendo un vidrio de la ventana de la cocina. La policía se dirigió al lugar, y a 100 mts. encontraron a Burgos y este se resistió a ser detenido golpeando a uno de los uniformados, provocándole lesiones leves y amenazándolo de muerte.
Burgos también reconoció que entre la noche del 21 y la mañana del 23 de abril de 2010, rompió un vidrio de la puerta de ingreso a una rotisería de Lago Puelo y sustrajo dinero y varias mercaderías.
En relación a otros delitos contra la propiedad ocurridos en la zona no pudo probarse la autoría en cabeza de los imputados, sin embargo se les encontraron algunos de los objetos robados ocultos y por esto se les achacó el delito de encubrimiento previsto por la ley penal. En algunas de estas causas estuvo involucrado también Zúñiga el que ya fue condenado anteriormente. Los elementos fueron una lijadora sustraída en una vivienda del paraje Isla Norte el 2 de julio de 2009; una caladora robada de una vivienda de la Villa del Lago Puelo el 9 de julio de 2009; un horno microondas blanco sustraído en una vivienda ubicada sobre Ruta 16 el 4 de agosto del mismo año; partes de una bicicleta hurtada el 20 de agosto en un kiosco; y una Play Station II sustraída en una vivienda de la costa del Río Azul el 17 de mayo de 2010.

A la espera de la sentencia

La fiscalía estuvo representada por Fernando Rivarola y la defensa por Valeria Ponce. Si bien los imputados reconocieron los hechos tal como los relató el fiscal, y la defensa manifestó su total acuerdo a los términos del Abreviado, el juez se tomó los cinco días hábiles dispuestos por la ley para revisar toda la documentación y dictar su sentencia.
El acuerdo incluye para Nicolás Garibaldi la unificación con una pena anterior de prisión en suspenso, por lo que deberá cumplir una pena de tres años de prisión de cumplimiento efectivo “entendiendo que el cumplimiento de esa pena brindará el marco de tratamiento adecuado para la realidad social y penal en que se encuentra el imputado”, sostuvo Rivarola.
Por su parte Nahuelmilla se encontraba cumpliendo con una Suspensión de Juicio a Prueba, la que fue revocada y se unificaron los hechos de encubrimiento imputados en aquel legajo, con los actuales, condenándolo a dos años de prisión en suspenso.
Burgos por su parte también sería condenado a dos años de prisión en suspenso, ya que esta es su primera condena.


Entrevista al fiscal

“ESTA PENA DARÁ MEJORES RESULTADOS QUE LOS JUICIOS”

Fernando Rivarola es el fiscal que tuvo a su cargo la negociación de juicio abreviado con la defensa. Al respecto sostuvo que el proceso normal hubiera implicado la realización de cinco juicios y posiblemente dos o tres años para alcanzar una sentencia firme, la que ahora se alcanzará en solo diez días.

El juicio abreviado es una de las formas de llegar a una sentencia condenatoria conjugando beneficios tanto para la sociedad, representada por la Fiscalía, como para el imputado. Consultado sobre este caso concreto Rivarola señaló que “no se puede hacer un análisis matemático: tantas causas tantos años. A la sentencia se llega por pruebas objetivas y siempre existe el riesgo de que resulten insuficientes para alcanzar una condena, y de alcanzarla que esta sea revisada y revocada por un tribunal superior”.
Respecto de los hechos de encubrimiento, el fiscal recordó una investigación reciente en la que se había condenado al imputado por este delito y al llegar a la Cámara, los jueces lo absolvieron por considerar que no alcanzaba el estándar probatorio.

5 + 5 x 3

Las investigaciones que involucraban a Garibaldi, Burgos y Nahuelmilla, de no realizarse el juicio abreviado, hubieran demandado la realización de cinco juicios, cada uno con cantidad de testigos movilizados para declarar; probablemente otras cinco apelaciones; todo esto por un período de dos a tres años, recién luego de los cuales se llegaría a una sentencia firme, con todo lo que esto implica. Con el juicio abreviado, dictada la sentencia, en solo 10 días se convierte en firme, ya que es improbable que el imputado presente un recurso frente a una resolución que él mismo consintió.

Efectos de la condena

Si bien Nahuelmilla y Burgos fueron condenados a una pena de prisión en suspenso, su situación difiere radicalmente de la que tendrían frente a un resultado absolutorio. Para empezar, ante una nueva condena, por otros hechos delictivos, deberán indefectiblemente cumplir una pena efectiva, es decir en un lugar de detención, pero además se le revocará la pena en suspenso y la nueva pena deberá integrarse con la anterior.
Rivarola señaló además que, si bien se constató que estos imputados estuvieron detrás de muchos de los hechos contra la propiedad que preocupan a la zona de la Comarca, también es cierto que se trata de delitos en los que no se empleó violencia física contra las personas, aspecto que impacta considerablemente sobre el monto de la pena.

Nuevos hechos

INCENDIO:
Un vecino de Lago Puelo denunció que le incendiaron el garaje quemándose el vehículo que estaba estacionado en el interior. Sucedió esta madrugada.

HURTO:
Autores ignorados sustrajeron una campera con documentación de un aula de la Universidad en Esquel. Sucedió el 30 de mayo a la tarde.

HURTO:
Un hombre dejó su bicicleta en la puerta de un local comercial ubicado en Roca al 600, Esquel, y al salir constató que se la habían sustraído. Sucedió el miércoles a las 20 hs.

DAÑO y VIOLACIÓN DE DOMICILIO:
Autores ignorados rompieron un vidrio de la puerta de un local, ingresaron y revolvieron todo sin llevarse nada. Sucedió el miércoles a las 21 hs. sobre Ruta 259, Esquel.

ROBO:
Autores ignorados rompieron el vidrio trasero de una panificadora, comieron y se llevaron una computadora y 15 botellas de vino. Ocurrió en Trevelin el martes a las 7 hs.

HURTO:
Un hombre regresaba a su casa y vio a su hijo menor y aun amigo de este, también menor de edad, sacando dos teclados de un galpón. Los adolescentes le confesaron que los habían sustraídos de la escuela 96 de Aldea Escolar.
Constatado el hurto y realizada la denuncia, los teclados fueron restituidos a la institución y la situación de los menores informada al Servicio de Protección de Derechos para su seguimiento.
El hurto se habría producido el martes a la tarde.