martes, 8 de septiembre de 2015

Hurto tentado

LA FISCALIA PIDIÓ QUE SE HABILITE EL PROCEDIMIENTO DE JUICIO RÁPIDO


El imputado fue aprehendido en flagrancia el lunes a la mañana, cuando llevaba escondida una notebook entre su ropa. La computadora había sido sustraída del despacho de una juez de cámara. Este martes se realizó la audiencia de control de la detención y formalización de la investigación. La Fiscalía calificó provisoriamente el hecho como tentativa de hurto y pidió que se active el procedimiento de juicio rápido. En 48 horas se realizará una nueva audiencia para tratar la posibilidad de una salida alternativa como el juicio abreviado. Si no hay acuerdo, la defensa contará con cinco días para preparar su prueba con vistas al procedimiento rápido.



El imputado está en situación de libertad asistida. El lunes ingresó al sector de los despachos de los jueces y sustrajo de la oficina de la juez de cámara Carina Estefanía, una notbook con su respectivo cargador. Luego salió de los tribunales por Av. Alvear hacia Perito Moreno, con las manos en los bolsillos y la notebook oculta entre su ropa. Allí fue interceptado por dos policías afectados a la seguridad de los tribunales que le pidieron que se detenga. Hizo caso omiso, doblando por Perito Moreno hacia 9 de Julio. Uno de los uniformados lo tomó por el brazo y el imputado se resistió con fuerza, insultos y amenazas. Entonces la computadora cayó al piso y el sujeto fue aprehendido.



En la audiencia el juez Martín O' Connor declaró legal la detención, se formalizó la investigación y dispuso la realización de una nueva audiencia en 48 hs. para analizar si se avanza en el procedimiento de juicio rápido solicitado por la Fiscalía, o se acuerda una salida alternativa como el reconocimiento de autoría en un juicio abreviado. A pedido de la Fiscalía, el juez dispuso la prisión preventiva por considerar que existe riesgo de fuga. La decisión jurisdiccional se basó en la conducta demostrada por el imputado en relación a este y a otros procesos en trámite.



Publicidad y la libertad de expresión



Al inicio de la audiencia, el imputado se exaltó al notar que estaba siendo fotografiado para la difusión pública de la audiencia. Sus insultos fueron frenados por el juez Martín O' Connor que puso orden en la audiencia y ofreció un cuarto intermedio para que el defensor Marcos Ponce hable con su defendido y exponga cuál era su petición.

Luego del cuarto intermedio el defensor pidió que no se publiquen fotos del imputado de este proceso ni de otros procesos anteriores. El letrado planteó que su defendido está estigmatizado socialmente y la publicidad de estos hechos redunda negativamente en su intento de reinserción social.

Por la Fiscalía respondió la funcionaria Julia Mateos, defendiendo el principio de publicidad establecido por el Código Procesal, ya que en esta audiencia no se verificaron ninguno de los motivos previstos para restringirla.

O' Connor tuvo en cuenta que se pusieron en discusión dos principios de raigambre constitucional:  la libertad de expresión (de las libertades más relevantes citadas por la Constitución) y por el otro lado la publicidad en el proceso penal, una conquista lograda por los penalistas después de mucho tiempo para la etapa preparatoria, adquirido fundamentalmente en beneficio del imputado. Por otra parte el magistrado consideró que el pedido de la defensa se basa en el intento del imputado de reinsertarse socialmente."Este fundamento de ningún modo logra conmover ninguno de los dos principios que enuncié en un principio. No hay ningún motivo que haga que este magistrado tenga que restringir la publicidad, ni la libertad de expresión".

El juez aclaró que si de la publicación el imputado pueda vislumbrar algún daño resarcible jurídicamente o que la publicación realice alguna vulneración de derechos tendrá obviamente todas las vías a su disposición para hacer valer sus reclamos. "De ninguna manera voy a restringir la publicación de imágenes".

Con posterioridad el imputado se disculpó por su exabrupto al inicio de la audiencia

lunes, 7 de septiembre de 2015

Conflicto en la estación de servicio Best & Best

En relación al conflicto que viene desarrollándose en la estación de servicio, tanto el Gerente como algunos trabajadores que se sintieron amenazados, realizaron denuncias en la Fiscalía. El Ministerio Público Fiscal se expresó por escrito el pasado viernes indicando que se verificó hasta el momento una protesta de índole laboral, la que deberá ser destrabada por los organismos competentes. Por su parte la policía, órgano encargado de resguardar la seguridad, intervino de acuerdo a lo previsto por la Instrucción 007/97 PG, manteniendo en forma efectiva y constante el control y protección de las personas y bienes en conflicto.

Uno de los pedidos del denunciante estuvo dirigido a lograr el desalojo de los manifestantes. La postura adoptada por la Fiscalía le fue informada en un escrito el mismo viernes, indicando que “respecto a la solicitud de “desalojo” de las personas que se hallan en  el lugar, dados los elementos obrantes en el legajo, se verifica al momento una protesta de índole laboral, que deberá resolverse por los canales que corresponden, realizando las presentaciones pertinentes en la órbita de la Secretaría de Trabajo. Cabe referir que incluso nos ha informado el Comisario Mayor Marinao que quienes se encuentran llevando a cabo la protesta estarían dispuestos a destrabar el conflicto con la intervención de los organismos competentes en el área laboral.”
La Fiscal Jefe, María Bottini, resaltó que el derecho penal de “ultima ratio” y que “hasta el momento, no ha podido determinarse que la situación puesta en conocimiento sea delictiva; ello sin perjuicio de lo que pueda sucederse en el futuro, cuestión que podrá ser neutralizada con la presencia policial en el lugar”. Por otra parte aclaró que “el ordenamiento procesal penal de nuestra provincia, no prevé el desalojo como medida cautelar en la etapa preparatoria”.
La vía judicial que podría intentarse para garantizar el derecho a trabajar y ejercer libremente el comercio es la del amparo y no la intervención penal.

Por otra parte la Fiscalía tomó contacto con la Secretaría de Trabajo, teniendo en cuenta las amplias competencias que establece la Ley  X - N° 15 sobre su jurisdicción y atribuciones.

Policía garantiza la seguridad

El comisario Inspector Victor Hugo Acosta, informó este lunes por la mañana cuáles son las medidas que se están llevando a cabo para garantizar la seguridad y cuál fue la conducta verificada por los manifestantes.

Respecto de los reproches efectuados por el gerente de la estación de servicio, Acosta aclaró que “la situación planteada no se ajusta a la verdad atento la estación de servicio en cuestión no se encuentra tomada, impidiendo los manifestantes solamente el expendio de combustibles y destacándose que en ningún momento, estas personas han impedido el libre acceso a las instalaciones del edificio propiamente dicho, como así tampoco se realizan tareas u operaciones propias de manejo de combustibles y análogos. Por el contrario los empleados manifestantes han hecho expresa su voluntad de diálogo con el Sr. Oscar Bestene, para llegar a una solución en el conflicto haciendo caso omiso a este requerimiento el último nombrado”.


El funcionario policial agrega que el personal “consignado en el lugar controla constantemente que no se produzcan situaciones peligrosas”. Finaliza su informe diciendo que de consignar que existan “maniobras o procedimientos preventivos que la estación de servicio deba realizar en relación al venteo de gases, manejos de combustible y otras, como refiere el Sr. Gerente, es responsabilidad plena de ellos, destacándose que nada de esto ha intentado realizarse y por ende no ha sido impedido por los manifestantes.” Con estas afirmaciones el Jefe de la Comisaría Primera plantea que considera “improcedente el deslindamiento de responsabilidades que atribuye el Sr. Oscar Bestene”. 

jueves, 3 de septiembre de 2015

Miquelarena fue electo Vicepresidente del Consejo Federal de Política Criminal


En el marco de las XXVIII Jornadas Nacionales de los Ministerios Públicos, se reunieron todos los Procuradores Generales de las provincias argentinas para, entre otros asuntos, elegir a las nuevas autoridades. Resultaron electos como Presidente del Consejo Federal de Política Criminal, el Dr. Pablo López Viñals (Salta) y Vicepresidentes Eduardo Cuattropani (San Juan) y Jorge Luis Miquelarena (Chubut). Por otra parte, por el Consejo Federal de Procuradores, Fiscales, Defensores y Asesores Generales de la República Argentina, fue electo presidente el Dr. Mario Oscar Bongianino (La Pampa).

El Consejo Federal de Política Criminal viene desplegando una tarea de suma importancia para el desarrollo y especialización de la investigación forense a lo largo de todo el país. Este Consejo proyecta en materia de desarrollo efectivo de política criminal, gestiona, recibe y rinde cuentas de las inversiones concretadas con fondos del Estado Nacional. Consultado en este sentido, Miquelarena indica que en estos últimos años “hemos dotado de laboratorios de investigación forense a todas las provincias argentinas”.
La importancia de los laboratorios es fundamental para la investigación criminal, ya que brinda autonomía a las justicias provinciales para llevar a cabo pericias que, sin este recurso, suelen demorarse meses en espera de un turno en los pocos laboratorios regionales, muchos de ellos privados.
La Procuración General de Chubut firmó numerosos convenios junto a sus pares, entre otros asuntos los relativos a reincidencia, registro de automotores, balística, prefectura, etc. Miquelarena resalta que “todos los años se sigue comprando equipamiento que antes no existía”.
La nómina de nuevas autoridades se completa con los procuradores Dr. Alejandro Moyano (Córdoba), Dr. Jorge García, Dr. Rodolfo González, Dr. José Gerez y Dr. Hugo Montivero.
El Consejo fijó fecha para las próximas Jornadas Nacionales, se realizarán en Formosa los días 8, 9 y 10 de junio.


De las XXVIII Jornadas Nacionales de los Ministerios Públicos participan los fiscales Andrea Vázquez, Fiscal Jefe de Sarmiento, Juan Carlos Caperochipi, Fiscal Jefe de Comodoro Rivadavia y Carlos Adrián Cabral de la misma Oficina Única. 

Homicidio de Edgar Sobieraj


PASÓ A ETAPA DE JUICIO

El juez declaró abierta la etapa de juicio en la investigación penal por homicidio de Edgar David Sobieraj, ocurrido el 20 de setiembre de 2014 frente a un bar "No se dice" de Esquel. Este miércoles se realizó la audiencia preliminar en la que se presentó la acusación pública y fue admitida la prueba aportada por las partes.

La hipótesis que lleva a juicio el Ministerio Público Fiscal, indica que el 20 de septiembre del año pasado, aproximadamente a las 5:00 hs., el imputado, Miguel Aguayo, salió del bar ubicado en Sarmiento al 200. Al hacerlo se cruzó con otros dos clientes que estaban por ingresar e inició una discusión con Sobieraj por el modo en que este pretendía ingresar. Luego se habría dirigido a su vehículo, extrayendo un cuchillo con el que asestó varias estocadas a la víctima. A raíz de las heridas, la Sobieraj perdió la vida momentos después, en el Hospital Zonal Esquel.
El hecho fue calificado por la fiscal Fernanda Révori como homicidio simple.
La Fiscalía espera que rápidamente se realice el juicio.

miércoles, 2 de septiembre de 2015

Denuncia por presunto espionaje ilegal: Fiscalía envió más información al Federal

En el marco de la denuncia presentada el pasado lunes por la Fiscalía en el Juzgado Federal de Esquel, los fiscales remitieron hoy mas documentación para colaborar con la investigación en marcha.
Esta mañana se presentaron vecinos en instalaciones del Ministerio Fiscal, con la finalidad de realizar una presentación. Los vecinos expresaron que solo querían dejar el escrito y rechazaron la propuesta de ser recibidos por los fiscales. Desde la Fiscalía se les informó que los fiscales están dispuestos a recibir a todas las personas afectadas para responder sus preguntas y manifestarles cuales son las acciones que se activaron desde la institución a partir de que tomó conocimiento del presunto espionaje ilegal.
Por otra parte se solicitó a la Oficina Judicial, copia de la carpeta para remitirla con todas las constancias del legajo a la Procuración General, tal como fuera solicitado. 
Artículos relacionados
La Fiscalía denunció espionaje ilegal LINK

lunes, 31 de agosto de 2015

La Fiscalía denunció espionaje ilegal

Tal como había sido adelantado en la conferencia de prensa realizada el sábado, hoy se presentaron los fiscales María Bottini, Fernando Rivarola y Fernanda Révori en el Juzgado Federal de Esquel para formalizar una denuncia por espionaje ilegal.

Los fiscales radicaron la denuncia y prestaron declaración, poniendo a disposición del juez Guido Otranto toda la información disponible, fundamentalmente el material denunciado y los datos del agente que llevó ese material a la Fiscalía.

La investigación que se inicia a partir de la denuncia de este Ministerio Público Fiscal, encuadrada en lo previsto por el artículo 43 ter de la Ley 25520 modificada por la ley 27126, acompañando de este modo a los afectados en sus reclamos judiciales. El Juzgado Federal será el encargado de sortear los mecanismos previstos por la norma en torno a la reserva de identidad de que gozan estos agentes. 

Relacionados

domingo, 30 de agosto de 2015

Homicidio en Trevelin

El sábado a la noche ingresó al Hospital de Trevelin un hombre que había perdido el conocimiento luego de recibir al menos un golpe en la cabeza. En el nosocomio constataron que además tenía dos puñaladas en su cuerpo. Por la gravedad de su estado fue trasladado al Hospital Zonal de Esquel, donde pese a los esfuerzos médicos perdió la vida.
Aparentemente,  Juan Pedro Gallardo (70 años) habría salido a la puerta de su casa para cerrar el portón del frente, aproximadamente a las 21 hs. Pasaron los minutos, su mujer escuchó gritos y al salir encontró a su esposo desmayado en el piso.
La Fiscalía dispuso varias medidas de investigación en las que se sigue trabajando. El lunes a primera hora se realizará la autopsia en la morgue local. En tanto que la familia de la víctima es asistida por el SAVD.

sábado, 29 de agosto de 2015

Robo con arma blanca



SE FORMALIZÓ LA INVESTIGACIÓN Y SE DISPUSO PRISIÓN PREVENTIVA HASTA LA RUEDA DE RECONOCIMIENTO


El hecho ocurrió la madrugada del sábado en El Hoyo, cuando tres sujetos que finalizaban un viaje en remis, amenazaron con un cuchillo al conductor y le sustrajeron objetos personales. Con los datos suministrados a la policía, los uniformados detuvieron a los presuntos autores y recuperaron los elementos robados. En audiencia se dispuso la realización de una rueda de reconocimiento en el transcurso de la próxima semana. Mientras tanto permanecerán detenidos en comisaría.

Aproximadamente a las 4:30 hs, tres sujetos abordaron un remis en la localidad de El Bolsón, con destino al barrio Esperanza. En el transcurso del viaje le indicaron al conductor que cambie el rumbo y se dirija a la localidad de El Hoyo. Al llegar al callejón indicado detuvo la marcha, los pasajeros descendieron del rodado y uno de ellos en forma rápida sacó un cuchillo que tenía escondido entre su ropa, poniéndolo en el cuello del chofer  mientras le decía "te voy a cortar dame la billetera, el celular y el reloj". La víctima entregó su billetera, el celular, un reloj pulsera, descendió del rodado y se colocó en la parte de atrás sobre el baúl. Los otros dos implicados entraron al auto, revisaron todo y sustrajeron una pinza multifunción.
Los tres le indicaron que los regrese a El Bolsón, el chofer se puso nuevamente al volante y aprovechó la demora en ingresar de los sujetos para escaparse del lugar y avisar a la policía. Con la descripción de los asaltantes y de los objetos robados, los uniformados realizaron un operativo de búsqueda. Encontraron a los sospechosos viajando en un vehículo rumbo a El Bolsón. El rodado era conducido por una cuarta persona que fue identificada y al no determinar claramente al hecho investigado recuperó la libertad, aunque su vehículo quedó secuestrado. Con orden de requisa dada por el juez, se encontraron en el coche todos los elementos robados.

En la audiencia conducida por el juez Martín Zacchino, el funcionario de Fiscalía Ezequiel Forti, expuso el modo en que se produjo la detención, describió el  hecho y pidió la imposición de prisión preventiva por peligro de fuga.
Por la defensa pública actuó la Dra. Paola Bagnato. La funcionaria consideró que no hay elementos suficientes para sostener la autoría de sus defendidos, ni datos concretos para cuestionar el arraigo de estos ya que viven en el domicilio de sus progenitores, por lo tanto para garantizar su presencia en el proceso podría imponérseles una presentación semanal en la comisaría de El Bolsón, en tanto que para preservar a la víctima bastaría con una prohibición de acercamiento y contacto.
El juez consintió parcialmente el pedido de la Fiscalía. Entendió que no está suficientemente acreditado el arraigo, por los elementos con los que se cuenta hasta el momento, y limitó el tiempo del encarcelamiento preventivo hasta la realización del reconocimiento en rueda de personas. El plazo máximo otorgado para la medida es de siete días corridos. Una vez realizada la misma se llevará a cabo una nueva audiencia para discutir la necesidad o no de mantener alguna medida de coerción.

El Ministerio Público Fiscal Repudia el Contenido de las Fichas

En conferencia de prensa los fiscales generales Fernando Rivarola y Fernanda Révori, manifestaron su enérgico repudio al contenido y a la línea de las “fichas” que tomaron estado público en el día de ayer. Los magistrados sostuvieron que ese material se evidencia como violatorio de derechos básicos reconocidos constitucionalmente. “Rescatamos como positivo que los afectados pudieran tomar conocimiento de su existencia y puedan ejercer sus derechos por los mecanismos legales pertinentes”. En este sentido los fiscales se comprometieron a colaborar con los vecinos afectados convocándolos para el lunes.

AUDIO DE LA CONFERENCIA LINK

La Fiscalía expresó su solidaridad y compromiso efectivo con los vecinos afectados y convocó a estas personas a presentarse el lunes en la institución para brindarles información respecto de los pasos que se seguirán a partir de haber tomado conocimiento de la existencia de esos archivos, poniéndose a disposición de estas, para todos los trámites que inicien. Rivarola resaltó que el Ministerio Público está a disposición de la autoridad habilitada legalmente para brindarle toda la información con que cuenta sobre la procedencia de ese material y respecto de cómo llegó a la institución.

Por aplicación de la Ley Nacional 25520 art. 16 y 17 y sus modificaciones por la ley 27126, existen restricciones para la publicidad inmediata del origen de la información. Rivarola indicó que el lunes iniciará los trámites necesarios para sortear la imposición de reserva. A este respecto amplió lo manifestado en el comunicado emitido el viernes, indicando que provino de un funcionario, empleado o agente de un organismo del Estado que se presentó espontáneamente en la Fiscalía dejando copia digital de gran cantidad de archivos, según sus expresiones, útiles a la investigación iniciada por la Fiscalía en relación a la presunta usurpación de tierras en la zona de  Leleque. Ese material aun no fue procesado debido a que el trámite procesal se encuentra en la primera etapa que es eminentemente informal. Por esa causa no se tuvo conocimiento de la existencia de estas fichas antes de que tomaran estado público.

Los fiscales mencionaron que el viernes por la tarde convocaron a la defensora penal de turno para corroborar fehacientemente el contenido del legajo fiscal. Esta actividad fue reflejada en un acta firmada por los presentes, en la que quedó constancia de que las fichas cuestionadas no forman parte del legajo.

Los representantes del Ministerio Público ratificaron en todos los términos el contenido del comunicado, que puntualmente dice que la Fiscalía no elaboró fichas de vecinos ni periodistas en el marco de ningún trabajo de inteligencia para ser incorporados a la causa donde se investiga la presunta usurpación a un predio en la zona de Leleque, ni en ninguna otra investigación penal; que el documento referido no forma parte del legajo fiscal; que tal documento nunca fue procesado, ni valorado a los fines de ninguna investigación; Que la Fiscalía respeta la diversidad cultural, de ideas y de expresiones propias de un Estado democrático; Que en el marco de sus funciones recibe diariamente mucha información proveniente de distintos organismos estatales, no gubernamentales y privados y de toda persona que considera contar con información de utilidad para alguna investigación; Que toda la información es recibida, guardada, y con posterioridad procesada para analizar su pertinencia o utilidad;  Que en este caso concreto llegó al MPF gran cantidad de material proveniente de distintos organismos; Que toda esa información, sin procesar, fue guardada en una computadora y se dio copia completa, inmediatamente, al Ministerio de la Defensa Pública; Que entre ese cúmulo de material se constató la presencia del archivo que circula en las redes sociales, el que, reiteramos, no tiene ningún valor a los fines de las funciones propias de este Ministerio Público.

La Fiscalía inició averiguaciones para establecer la procedencia del mismo y con qué finalidad fue arrimado al presente legajo.

viernes, 28 de agosto de 2015

La Fiscalía no investiga movimientos sociales

El Ministerio Público Fiscal, emitió un comunicado dando respuesta a los trascendidos en redes sociales a partir de la mención realizada en audiencia pública por el defensor Fernando Radziwilowski, en relación a la existencia de fichas de vecinos identificados con movimiento sociales. La Fiscalía aclaró que tal documento no forma parte del Legajo de Investigación Fiscal. 

Ante esta información que circuló en redes sociales, El MPF informa:
  1.    Que la Fiscalía no elaboró fichas de vecinos ni periodistas en el marco de ningún trabajo de inteligencia para ser incorporados a la causa donde se investiga la presunta usurpación a un predio en la zona de Leleque, ni en ninguna otra investigación penal.
  2. Que el documento referido no forma parte del legajo fiscal.
  3.    Que tal documento nunca fue procesado, ni valorado a los fines de ninguna investigación.
  4. Que la Fiscalía respeta la diversidad cultural, de ideas y de expresiones propias de un Estado democrático.
  5. Que en el marco de sus funciones recibe diariamente mucha información proveniente de distintos organismos estatales, no gubernamentales y privados y de toda persona que considera contar con información de utilidad para alguna investigación.
  6.  Que toda la información es recibida, guardada, y con posterioridad procesada para analizar su pertinencia o utilidad.
  7.   Que en este caso concreto llegó al MPF gran cantidad de material proveniente de distintos organismos
  8.  Que toda esa información, sin procesar, fue guardada en una computadora y se dio copia completa, inmediatamente, al Ministerio de la Defensa Pública.  
  9. Que entre ese cúmulo de material se constató la presencia del archivo que circula en las redes sociales, el que, reiteramos, no tiene ningún valor a los fines de las funciones propias de este Ministerio Público.
  10. La Fiscalía inició averiguaciones para establecer la procedencia del mismo y con qué finalidad fue arrimado al presente legajo.

jueves, 27 de agosto de 2015

Leleque: El juez Martín Zacchino planteó la contienda de competencia ante la Corte

El 2 de julio el Colegio de Jueces del Noroeste del Chubut, decretó su incompetencia para actuar en el legajo Fiscal que investiga una serie de hecho vinculados a la presunta usurpación de tierras en Leleque por un grupo autodenominado lof en resistencia del departamento Cushamen. El juez Federal de Esquel rechazó parcialmente la incompetencia y esta semana el juez Martín Zacchino planteó la contienda de competencia en la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
El escrito inicia su análisis mencionando los fundamentos dados por la Fiscalía para plantear la competencia federal en el asunto: la afectación de un interés nacional por sobre el local o provincia y la aplicación de “la agravante prevista por el último párrafo del ar. 41 del Código Penal”, a los hechos en estudio. El planteo sostiene que ambas cuestiones fueron interpretadas tanto por el Ministerio Público como por el juez de la carpeta, de modo inescindible. “Las conductas con significación penal que acontecen en el paraje Leleque si son interpretadas globalmente, concatenada una acción con otra y relacionadas todas con las proclamas (orales, mediáticas y virtuales) realizadas por el grupo que se ha adjudicado su autoría, exceden holgadamente la jurisdicción local”. Martín Zacchino sostiene que el juez federal de Esquel realizó una interpretación de los hechos considerados individualmente y en forma aislada, lo que se evidencia en la incompetencia parcial decretada. Este desacuerdo es uno de los ejes del análisis que propuso a la Corte.
Texto completo LINK

Trámite de habeas corpus
Por otra parte la Cámara Penal Confirmó Parcialmente la resulución de Jorge Criado de fecha 20/08/15, rechazando el Habeas Corpus interpuesto a favor de todas las personas mapuche de las pu lof en resistencia en Vuelta del Rio, Cushamen, en tanto que no hizo lugar al envío de copias de la resolución al Superior Tribunal de Justicia y al Ministerio Público Fiscal.

Resolución de la Cámara Texto Completo LINK
Resolución de juez Penal que fue revisada por la Cámara LINK

lunes, 24 de agosto de 2015

Presunta Defraudación a la Administración Pública: Se realizó la audiencia con un ausente

Se trata de la obra tramitada en el expediente n° 6733/14 de la Dirección de Obras Públicas  de la Provincia, consistente en la construcción de un galpón y la pintura exterior de la Escuela N° 726 de El Maitén. La Fiscalía sostiene que se canceló la totalidad del monto previsto para la obra, según la certificación de inicio, avance y finalización de la misma, sin que se la hubiera ejecutado. Provisoriamente se calificaron las conductas como defraudación a la administración pública, agravada por la condición de funcionarios públicos, respecto de tres de los cuatro imputados.
LINK AUDIO Fiscal Fernanda Révori
El escrito de apertura relata que el 16 de mayo de 2014, Jorge Luis Fabián Portillo Delebecq, como Director Regional de Obras Públicas Esquel, gestionó la construcción de un galpón y pintura exterior de la Escuela N° 726 de El Maiten. La obra fue tramitada por “Expediente Nro. 6733/14 Compra Directa Nro. 79/14, elevando a la Dirección General de Obras Públicas de Rawson, la memoria descriptiva, planos y presupuesto oficial”.
La solicitud de gasto fue aprobada por el área respectiva. Portillo Delebecq solicitó cotización a una sola empresa proveedora que gira bajo la denominación comercial de Constructora Frede S.R.L. Con el del presupuesto firmado por su socio gerente José Antonio Lazarte, el 26 de mayo de 2014 efectuó la apertura de ofertas y emitió dictamen aconsejando adjudicar la obra a dicha empresa por considerar se trataba del mejor precio y resultaba ser técnica y económicamente  conveniente al fisco.
El 10 de junio, la Secretaría de Infraestructura Planeamiento y Servicios Públicos, adjudicó mediante Resolución N° 00222, la compra directa N° 79/14 Obra: “Construcción de galpón y pintura exterior Escuela N° 726 de El Maitén”, a la empresa Constructora Frede S.R.L. por la suma de pesos quinientos dieciocho mil setecientos cincuenta y seis con 80/100 pesos ($ 518.756,80).
El 26 de Junio, Jorge Luis Fabián Portillo Delebecq, en su condición de Director Regional de Obras Públicas Esquel, Néstor Hugo Cilio  Maestro Mayor de Obras de esta misma repartición y José Antonio Lazarte en su carácter de socio gerente de la empresa Constructora Frede S.R.L., suscribieron el acta de inicio de obra. El 02 de Octubre, Lazarte, Cilio y el Director de la Escuela N° 726 de Maiten: Sr. Aldo Daniel Jios, certificaron el 50% de la misma, lo cual habilitó el primer pago efectivizado el 26/11/2014.
El 16 de Octubre los cuatro suscribieron el acta que certificó el 50 % restante de la obra, habilitándose el segundo de los pagos, efectivizado el día 30/12/2014.
Así, la cancelación de la totalidad del monto de la obra contratada y adjudicada a la Empresa Constructora Frede S.R.L. se efectivizó a sabiendas de los imputados de que las obras no habían sido ejecutadas conforme memoria descriptiva, planos y presupuesto presentados oportunamente por la empresa. Esto fue verificado en el lugar mediante inspección ocular llevada a cabo casi 9 meses después, concretamente el día 07 de julio de 2015.
La Fiscalía sostiene que de este modo, Luis Fabián Portillo Delebecq de manera conjunta con José Antonio Lazarte, defraudaron a la Provincia del Chubut, contando para ello con la colaboración necesaria de Néstor Hugo Cilio y Aldo Daniel Jios, en tanto la empresa prestataria percibió el total del precio presupuestado sin haber usufructuado la provincia, el total de la obra contratada.

jueves, 20 de agosto de 2015

Investigación por usurpación en Leleque

El juez de turno, Jorge Criado, rechazó el habeas corpus preventivo presentado con integrantes de la Defensa Pública el martes en Comisaría Primera. La presentación estaba vinculada al allanamiento autorizado con orden judicial para proceder a la identificación de las personas que ocupan un predio en una zona próxima a Vuelta del Río. El operativo no se realizó por una decisión tomada por la Fiscalía y detallada en conferencia de prensa ofrecida el miércoles a la mañana. 

Texto completo de la resolución judicial

“Vestir de legalidad una presentación no la convierte en legítima y receptable”

Luego de exponer detalladamente el trámite que tuvo en su despacho, el juez Jorge Criado concluye que no se respetó la vía pertinente según lo previsto por la ley, no se identificaron en forma legal los presentantes ni tampoco sus domicilios reales, ni se identificaron debidamente las personas a cuyo favor se ha denunciado. En este punto el magistrado resalta que la “orden judicial cuyo cumplimiento se frustró tenía justamente la finalidad de identificar a esas personas indeterminadas para que estén a derecho. Una cuestión no menor.”
Continúa indicando que “tampoco se identificó en la denuncia a la autoridad de quien emanaba el acto señalado como lesivo, y más aun tampoco se identificó acto concreto alguno… No se expresó en qué consistía la legalidad del acto, ni la causa del mismo” (cita legal).
Criado señala que algunas de estas cuestiones podrían haberse corregido evitando el rechazo del habeas corpus por defectos formales, “sin embargo de las constancias verificadas en el trámite puede colegirse que el acto supuestamente atacado sería la orden de allanamiento, con habilitación de medidas y colección de evidencias, que un Juez Penal hubo autorizado por resolución fundada.”
A continuación refiere que: El Art. 3 de la Ley W 23.098 (Ley Pcial. XV W 3) dispone que corresponderá el procedimiento de hábeas corpus cuando se denuncie un acto u omisión de autoridad pública que implique una limitación o amenaza actual de la libertad ambulatoria sin orden escrita de autoridad competente (inc. 1°).
He aquí la causa basal por la que he de rechazar Iiminarmente la denuncia, imponiendo a los denunciante las costas del proceso atento la improcedencia manifiesta del remedio intentado.


En su resolución el magistrado dispuso que se remita esta información al Superior Tribunal de Justicia de la Provincia, al Defensor General y a la Fiscalía.

miércoles, 19 de agosto de 2015

Usurpación en Leleque: Sin identificar a los involucrados no puede avanzar la investigación

El 5 de junio se formalizó la investigación por varios hechos que provisoriamente fueron calificados como coacción, atentado contra la autoridad agravado, y hurto. Solo una persona se sometió al proceso penal. Otras cuatro fueron identificadas, tres de ellas estuvieron presentes en esa audiencia pero negaron su identidad. Los demás involucrados nunca permitieron que se los identifique, mostrándose encapuchados y resistiendo violentamente cualquier aproximación de la autoridad policial. Con estos antecedentes la Fiscalía solicitó la realización de un procedimiento sorpresa para proceder a la identificación de quienes permanecen en el predio. Todo debería quedar registrado mediante varias cámaras. La orden menciona el pedido del MPF a las máximas autoridades policiales, para “que adopten todas las medidas necesarias y se afecte el personal más capacitado, a los fines de resguardar siempre y en todo momento la integridad de las personas, su dignidad y derechos, evitando cualquier tipo de menoscabo físico que tornen la diligencia en abusiva o exagerada, haciendo uso de la fuerza en la medida estrictamente necesaria”.
El MPF decidió abortar la medida el martes a la noche, luego de verificar que tomó estado público. “Era esperado que hoy, al horario en que estaba programado el procedimiento, tuviéramos un número muy importante de personas, podíamos inferir que con mucha presencia de menores y mujeres, lo cual iba a dificultar seriamente el procedimiento y además elevaría el riesgo que procuramos evitar, en términos exponenciales”, dijo el fiscal.


El fiscal Fernando Rivarola ofició de vocero en la conferencia de prensa en la que estuvo acompañado por las otras dos fiscales también están afectadas a esta investigación: la Fiscal Jefe, María Bottini y la Fernanda Révori. Transcribimos textualmente lo expresado a la prensa:

Con base en todo lo documentado en el caso y fundamentalmente a partir de la negativa de las personas que llevaron a cabo una usurpación (en la voz de las personas que llevan a cabo esta ocupación: una recuperación territorial), de identificarse, ya que permanecen encapuchados y negando su identidad. La fiscalía ha llevado a cabo todas las medidas a su alcance para identificarlos por medios pacíficos. Hemos pedido la intervención de los organismos nacionales como provinciales, básicamente el INAI y también la Secretaría de Asuntos Indígenas de la Provincia, hemos hablado con las máximas autoridades. Las autoridades provinciales, se han constituido en el lugar e incluso ante las propias autoridades encargadas de la atención de los asuntos indígenas estas personas han negado su identidad y han manifestado abiertamente que resistirían cualquier acción de la justicia, lo que han demostrado incluso con atentados graves, con hechos que han sido calificados de daño, incendio intencional, incluso algunos de ellos con armas de fuego, atentados graves contra la autoridad policial... Todo está documentado en el legajo fiscal.
Todo el esfuerzo que hemos hecho, incluso peticionando en algún momento del proceso, la intervención de la defensa pública, para que estas personas acepten identificarse y básicamente ejercer los derechos constitucionales que tienen como cualquier ciudadano, esto ha sido imposible.

Por lo cual, habíamos peticionado para complementar en el día de hoy, un allanamiento en el lugar de los hechos, para identificar a las personas, para lo cual el juez nos había autorizado la detención a este solo efecto. Siempre hemos sostenido, que si hubiese existido una voluntad expresa de las personas que llevan a cabo estas acciones, de identificarse, jamás hubiésemos necesitado ninguna medida de fuerza ni de coerción.
Teníamos la autorización judicial para efectuarla hoy, en primeras horas de la mañana con luz solar, con personal capacitado. Habíamos requerido incluso la intervención de las máximas autoridades policiales, esto fue programado directamente con la Jefatura de Policía. El personal especializado lo dispuso la Jefatura de Policía dentro de sus facultades. El objetivo era proceder en la forma más segura posible para evitar precisamente daños personales, entonces se requirió el personal más calificado. Estimábamos que podía ser un operativo relativamente simple y fundamentalmente con el menor menoscabo jurídico a las personas, aun cuando era inferible que pudiera haber algún tipo de resistencia al accionar policial y la necesidad del uso de la fuerza.

En la tarde de ayer, de algún modo que los fiscales desconocemos, trascendió la información, tomó estado público, y esto determinó que los propios fiscales hayamos decidido dejar sin efecto la medida, es decir, no cumplir con la autorización judicial, dentro de las facultades que disponemos los fiscales.

Consultado por la prensa descartó que la intención fuera un desalojo. No estamos en condiciones de pedir un desalojo. La necesidad de la investigación es proceder a la identificación de las personas. No podemos seguir con este proceso si no sabemos quiénes son las personas que están en el lugar, quiénes son las personas que componen este grupo, que se autodenomina RAM, lof en resistencia, comunidades de Cushamen, etc., pero que en definitiva no hay personas que hayan asumido la representación, más allá de las personas que están identificadas.

Respecto de las personas que están identificadas, una sola concurrió a una audiencia, que es el señor Martiniano Jones Huala, respecto de quién el proceso está transitando sin inconvenientes. De las otras personas identificadas, tres se hicieron presentes en esa audiencia, no obstante el pedido de la Fiscalía, y el manifestado oralmente por el juez, negaron su propia identidad y hoy rige una orden de captura y detención, que podrán evitar en la medida en que se presenten voluntariamente y se ajusten a derecho, como cualquier otro ciudadano sin distinción.

El hecho de que tomara estado público, y conociendo la forma de organizarse del grupo que está llevando a cabo estas acciones, y además ya con información que empezó a trascender en las redes sociales, era esperado que hoy, al horario en que estaba programado el procedimiento, tuviéramos un número muy importante de personas, podíamos inferir que con mucha presencia de menores y mujeres, lo cual iba a dificultar seriamente el procedimiento y además elevaría el riesgo que procuramos evitar, en términos exponenciales. Riesgo que los fiscales de Esquel no estamos dispuestos a asumir. Lo que menos queremos es que haya consecuencias disvaliosas para la seguridad y la integridad de las personas. El uso de la fuerza solo se justifica en la medida de lo estrictamente necesario. De haberse realizado el procedimiento en el modo en que estaba planificado, en un modo sorpresivo, a primera hora de la mañana, sin mucha presencia en el lugar, quizás el uso de la fuerza hubiera sido mínimo, que era lo que esperábamos todos.

Rivarola recordó que los fiscales de Esquel fueron cuestionados en otras oportunidades, por no actuar en casos de usurpación, cuando han sido invasiones realizadas pacíficamente por integrantes de comunidades mapuche, y hemos sido cuestionados incluso públicamente y hasta en el Consejo de la Magistratura. Lo que pasa es que este caso es totalmente distinto, acá está acreditado el uso de la violencia, hay clandestinidad por parte de las personas desde el momento en que actúan encapuchados. Esto es algo que el orden jurídico no tolera para ningún ciudadano. Nosotros no podemos discriminar.
En el predio Santa Rosa Leleque hay una ocupación en la que intervine yo personalmente, donde yo mismo desestimé las actuaciones como usurpación y he sido cuestionado en aquel momento por esto. Por eso digo que este caso es totalmente distinto. A nosotros nos ha preocupado y de hecho somos tres fiscales los que estamos a cargo del caso y hemos tratado de agotar todos los recursos para evitar el uso de la fuerza. Llegamos a un punto en el que si no identificamos a las personas no podemos avanzar.

En el habeas corpus presentado, del que tomamos conocimiento en la mañana de hoy, los firmantes dicen que se trata de un grupo de personas no individualizadas pero identificables. Esto es precisamente lo que queremos, que las personas se identifiquen como cualquier ciudadano y ejerzan sus derechos, en el lugar donde hay que ejercerlo, que es ante el juez. El juez es el que va a decir si los fiscales estamos o no equivocados con nuestras imputaciones.